Psalms 114:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vouă, munților, de săltați ca berbecii? Vouă, dealurilor, ca mieii?
Romanian 2014
Dar munților, ce aveți voi, Încât ajuns-ați să săltați Ca și berbecii cei speriați? Ce aveți voi, dealurilor, Făcând asemeni munților? De ce vă luați după ei Și țopăiți ca niște miei?
Romanian 2015
Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?
Romanian 2018
Munți, de ce dansați ca niște berbeci? Și voi, dealuri, de ce săriți ca niște miei?
Romanian 2020
Munților, pentru ce săltați ca berbecii, și voi, dealurilor, ca mieii unei turme?
Romanian 2021
Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei?
Romanian BDK
Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce aveți, munților, de săltați ca niște berbeci și voi, dealurilor, ca niște miei?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?