Psalms 115:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul și‐a adus aminte de noi; el va binecuvânta, va binecuvânta casa lui Israel, va binecuvânta casa lui Aaron,

Domnu-Și va aminti de noi. Va binecuvânta apoi, Casa ce-o are Israel Și-a lui Aron casă, la fel.

DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

Iahve Își amintește de noi; și (ne) dă binecuvântare: El îi binecuvântează pe urmașii lui Israel. Iahve binecuvântează casa lui Aaron.

Domnul își amintește de noi și ne binecuvântează; va binecuvânta casa lui Israél, va binecuvânta casa lui Aaròn;

Domnul Își aduce aminte de noi și dă binecuvântare: El binecuvântează Casa lui Israel, binecuvântează Casa lui Aaron,

Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul Și-aduce aminte de noi. El va binecuvânta: va binecuvânta casa lui Israel, va binecuvânta casa lui Aaron,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvânta, va binecuvânta casa lui Israel, va binecuvânta casa lui Aaron,