Psalms 115:13 — Compare Translations

Romanian 1931

va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Romanian 2014

Domnul va binecuvânta Pe cei care vor arăta Precum că teamă au de El. Va binecuvânta, la fel, Și pe cei mici și pe cei cari Se dovedesc a fi mai mari.

Romanian 2015

Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

Romanian 2018

Iahve îi binecuvântează pe cei care se tem de El – de la cei mici până la cei mari.

Romanian 2020

va binecuvânta pe toți cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Romanian 2021

îi binecuvântează pe cei ce se tem de Domnul, de la cei mici până la cei mari.

Romanian BDK

ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

îi va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.