Psalms 115:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul va mai adăuga la voi, la voi și la copiii voștri.
Romanian 2014
Domnul mereu să vă sporească Și pe-ai voști’ fii să-i înmulțească!
Romanian 2015
DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
Romanian 2018
Iahve să vă înmulțească – pe voi și pe fiii voștri!
Romanian 2020
Domnul să vă facă rodnici pe voi și pe fiii voștri!
Romanian 2021
Să vă înmulțească Domnul, pe voi și pe fiii voștri!
Romanian BDK
Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul să vă înmulțească tot mai mult, pe voi și pe copiii voștri!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!