Psalms 115:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cerurile sunt cerurile Domnului și pământul l‐a dat copiilor oamenilor.

Iată că cerurile sânt Doar ale Lui, dar ăst pământ L-a dăruit El tuturor Feciorilor oamenilor.

Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.

Cerul este al lui Iahve; dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.

Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, pământul însă l-a dăruit fiilor oamenilor.

Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.

Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l- a dat fiilor oamenilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cerurile sunt ale Domnului, dar pământul li l-a dat fiilor oamenilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cerurile sunt ale Domnului, dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.