Psalms 115:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu morții laudă pe Domnul, nici vreunul din cei ce se pogoară în tăcere;

Nu morți-L laudă, mereu, Pe-al nostru Domn și Dumnezeu, Și nici cei care – bunăoară – În țara liniștii pogoară,

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Nu morții Îl laudă pe Iahve, nici cei care au ajuns în tăcere;

Nu morții îl vor lăuda pe Domnul, nici toți cei ce coboară în împărăția tăcerii,

Nu morții Îi dau laudă Domnului, niciunul dintre aceia care coboară în tărâmul tăcerii,

Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu morții Îl laudă pe Domnul și nici vreunul din cei ce se coboară în locul tăcerii,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu morţii laudă pe Domnul şi nici vreunul din cei ce se coboară în locul tăcerii,