Psalms 115:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Au gură și nu vorbesc; au ochi și nu văd;
Romanian 2014
Au gură, însă nu vorbesc; Nimic, ai lor ochi nu zăresc.
Romanian 2015
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Romanian 2018
Au gură, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Romanian 2020
Ei au gură, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu pot să vadă;
Romanian 2021
Ei au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,
Romanian BDK
Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au gură, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,