Psalms 116:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am zis în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Romanian 2014
De-asemenea, am glăsuit: „Iată că orice muritor Se dovedește-nșelător.”
Romanian 2015
Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Romanian 2018
Eram agitat și ziceam: «Toți oamenii sunt înșelători!»”
Romanian 2020
Am spus în tulburarea mea: „Tot omul este mincinos!”.
Romanian 2021
În neliniștea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“.
Romanian BDK
Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În neliniştea mea, ziceam: ’Orice om este înşelător.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În neliniștea mea, ziceam: „Orice om este înșelător.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În neliniştea mea, ziceam: "Orice om este înşelător."