Psalms 116:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile lui către mine?
Romanian 2014
Cum oare, am să izbutesc, Lui Dumnezeu să-I mulțumesc, Pentru tot binele știut Că pentru mine l-a făcut?
Romanian 2015
Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Romanian 2018
Dar cum aș putea recompensa pe Iahve pentru toate binefacerile de care am beneficiat din partea Lui?
Romanian 2020
Ce-i voi da în schimb Domnului pentru tot binele pe care mi l-a făcut?
Romanian 2021
Dar cum I-aș putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui față de mine?
Romanian BDK
Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum Îi voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui față de mine?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?