Psalms 116:18 — Compare Translations

Romanian 1931

Îmi voi plăti juruințele mele Domnului, da, înaintea întregului său popor,

Romanian 2014

Tot ce-am jurat eu, Domnului, Voi împlini, în fața Lui, Precum și-n fața tuturor Celor cari sunt al Său popor.

Romanian 2015

Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,

Romanian 2018

Îmi voi respecta jurămintele făcute lui Iahve înaintea întregului Său popor.

Romanian 2020

Voi împlini voturile făcute Domnului de față cu tot poporul său,

Romanian 2021

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor,

Romanian BDK

ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

îmi voi împlini juruințele făcute Domnului, în fața întregului Său popor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,