Psalms 116:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
în curțile casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați pe Domnul!
Romanian 2014
În curtea Casei Domnului Și în Ierusalimul Lui, Voi împlini, precum am zis, Tot ceea ce eu am promis! Voi, cei cari pe pământ v-aflați, Pe Domnul să Îl lăudați!
Romanian 2015
În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
Romanian 2018
Voi face acest lucru în curțile casei lui Iahve, în mijlocul orașului Ierusalim! „Lăudați-L pe Iahve!”
Romanian 2020
în curțile casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalíme! Aleluia!
Romanian 2021
în curțile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați-L pe Domnul!
Romanian BDK
ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
în curțile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați-L pe Domnul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!