Psalms 118:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De la Domnul este aceasta; este minunat în ochii noștri.
Romanian 2014
Lucrul acesta – am văzut – Precum că Domnul l-a făcut, Iar pentru-ai noști’ ochi o să fie, Mereu, drept o minunăție.
Romanian 2015
DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
Romanian 2018
Iahve a făcut acest lucru; și în ochii noștri, el este o remarcabilă minune!
Romanian 2020
Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri.
Romanian 2021
Domnul a făcut acest lucru; el este minunat în ochii noștri.
Romanian BDK
Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul a făcut lucrul acesta, și este o minunăție înaintea ochilor noștri.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul a făcut lucrul acesta şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.