Psalms 118:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În strâmtorarea mea am chemat pe Domnul. Domnul mi‐a răspuns, și m‐a scos la loc larg.

Când la strâmtoare m-am aflat, Pe Dumnezeu eu L-am chemat. Al meu glas, El l-a auzit Și ajutor mi-a dăruit. De la strâmtoare m-a luat Și în loc larg m-a așezat.

În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Când am fost în dificultăți, am strigat spre Iahve; și El m-a adus într-un loc confortabil.

În strâmtorare, am strigat spre Domnul: Domnul mi-a răspuns și m-a scos în larg.

În mijlocul necazului L-am chemat pe Domnul, iar Domnul mi-a răspuns, eliberându-mă.

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În mijlocul strîmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat şi m'a scos la larg.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În mijlocul strâmtorării, L-am chemat pe Domnul: Domnul m-a ascultat și m-a scos la larg.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În mijlocul strâmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m-a ascultat şi m-a scos la larg.