Psalms 118:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul este pentru mine, nu mă voi teme: ce‐mi poate face omul?
Romanian 2014
Nicicând, teamă nu voi avea, Căci Domnul e de partea mea: Ce pot să-mi facă, oare, mie, Niște bieți oameni, când se știe Că Dumnezeu mă sprijinește Și că mereu mă ocrotește?
Romanian 2015
DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
Romanian 2018
Iahve mă susține. Astfel, eu nu mă voi teme. Ce îmi poate face un om?!
Romanian 2020
Domnul este de partea mea și nu mi-e teamă [de nimic]: ce poate să-mi facă omul?
Romanian 2021
Domnul este de partea mea. Nu mă voi teme! Ce-mi poate face un om?
Romanian BDK
Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă niște oameni?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?