Psalms 118:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul este pentru mine între cei ce mă ajută și‐mi voi vedea dorința asupra celor ce mă urăsc.

Iată că ajutorul meu Este al nostru Dumnezeu Și-s bucuros că împlinite Îmi sunt dorințele nutrite În inimă, față de cei Cari se vădesc vrăjmași ai mei.

DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Iahve mă apără. El este ajutorul meu. Voi privi triumfător la cei care mă urăsc.

Domnul este ajutorul meu, iar eu mă uit [cu dispreț] la cei care mă urăsc.

Domnul este de partea mea. El este ajutorul meu. De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.

Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur cînd îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul este ajutorul meu și mă bucur când îmi văd împlinită dorința față de vrăjmașii mei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur când îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.