Psalms 119:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferice de cei fără prihană în cale, care umblă în Legea Domnului.
Romanian 2014
Ferice dar, oamenilor Neprihăniți în calea lor, Oameni ce țin Legea pe care Al nostru Dumnezeu o are!
Romanian 2015
Binecuvântați sunt cei neîntinați pe cale, care umblă în legea DOMNULUI.
Romanian 2018
Cei care trăiesc în integritate, urmărind să respecte legea lui Iahve, sunt oameni fericiți.
Romanian 2020
Fericiți sunt cei integri pe cale, care umblă în legea Domnului.
Romanian 2021
Ferice de cei integri pe calea lor, care trăiesc potrivit Legii Domnului.
Romanian BDK
Фериче де чей фэрэ приханэ ын каля лор, каре умблэ ынтотдяуна дупэ Леӂя Домнулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ferice de cei fără prihană în calea lor, cari umblă întotdeauna după Legea Domnului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferice de cei fără prihană în calea lor, care umblă întotdeauna după Legea Domnului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ferice de cei fără prihană în calea lor, care umblă întotdeauna după Legea Domnului!