Psalms 119:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Te‐am căutat cu toată inima mea; nu mă lăsa să rătăcesc de la poruncile tale.
Romanian 2014
Din inimă, o Doamne Sfânt, Te caut eu, neîncetat. Nu mă lăsa să mă abat De la poruncile-arătate, Cari pentru noi au fost lăsate.
Romanian 2015
Cu întreaga mea inimă te-am căutat, nu mă lăsa să rătăcesc de la poruncile tale.
Romanian 2018
Te caut din toată inima mea. Nu mă lăsa să deviez de la respectarea poruncilor Tale!
Romanian 2020
Te caut din toată inima; nu lăsa să mă abat de la poruncile tale!
Romanian 2021
Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat de la poruncile Tale!
Romanian BDK
Те каут дин тоатэ инима мя; ну мэ лэса сэ мэ абат де ла порунчиле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat dela poruncile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat de la poruncile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat de la poruncile Tale.