Psalms 119:104 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Prin îndrumările tale mă cumințesc, de aceea urăsc orice cale a minciunii.

A Ta poruncă m-a făcut Ca să devin mai priceput, Căci a minciunii cale, eu Ajuns-am s-o urăsc mereu.

Prin preceptele tale obțin înțelegere, de aceea urăsc toată calea mincinoasă.

Sunt capabil să înțeleg semnificația lucrurilor – din cauza (cunoașterii) deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înșelăciune.

Am căpătat pricepere din orânduirile tale, de aceea, urăsc orice cale a minciunii.

Sunt priceput datorită poruncilor Tale. De aceea urăsc toate cărările minciunii.

Прин порунчиле Тале мэ фак май причепут, де ачея урэск орьче кале а минчуний.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, deaceea urăsc orice cale a minciunii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii.