Psalms 119:109 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sufletul meu este necurmat în mâna mea, dar Legea ta n‐o uit.
Romanian 2014
Primejduită-i a mea viață, Dar eu nu uit a Ta povață Și a Ta Lege o păzesc.
Romanian 2015
Sufletul meu este continuu în mâna mea, totuși eu nu uit legea ta.
Romanian 2018
Mi-am pus viața în pericol; dar nu voi abandona legea Ta!
Romanian 2020
Sufletul meu este în mâinile mele totdeauna și nu am uitat de legea ta.
Romanian 2021
Mi-am pus mereu viața în pericol, dar nu uit Legea Ta.
Romanian BDK
Вяца ымь есте некурмат ын примеждие, ши тотушь ну уйт Леӂя Та.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Viaţa îmi este necurmat în primejdie, şi totuş nu uit Legea Ta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Viața îmi este necurmat în primejdie, și totuși nu uit Legea Ta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Viaţa îmi este necurmat în primejdie, şi totuşi nu uit Legea Ta.