Psalms 119:111 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am luat mărturiile tale ca moștenire în veac, căci ele sunt bucuria inimii mele.

Învățătura Ta să-mi fie Drept moștenire, pe vecie. Cu bucurie, umple ea, Neîncetat, inima mea.

Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele.

Am moștenit declarațiile Tale pentru totdeauna. Ele sunt motivul bucuriei inimii mele.

Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci, ele sunt desfătarea inimii mele.

Am moștenit învățăturile Tale pe vecie, pentru că ele sunt bucuria inimii mele.

Ынвэцэтуриле Тале сунт моштениря мя де вечь, кэч еле сунт букурия инимий меле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Învăţăturile Tale sînt moştenirea mea de veci, căci ele sînt bucuria inimii mele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Învățăturile Tale sunt moștenirea mea de veci, căci ele sunt bucuria inimii mele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Învăţăturile Tale sunt moştenirea mea de veci, căci ele sunt bucuria inimii mele.