Psalms 119:117 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sprijinește‐mă și voi fi la adăpost și mă voi uita necurmat spre așezămintele tale.
Romanian 2014
Doamne fii sprijin pentru mine, Ca astfel eu să fiu scăpat Și să mă bucur, ne-ncetat, De tot ce ai orânduit!
Romanian 2015
Susține-mă și voi fi în siguranță și voi respecta statutele tale continuu.
Romanian 2018
Oferă-mi forța de care am nevoie – ca să fiu salvat și să privesc permanent (cu satisfacție) la regulile Tale!
Romanian 2020
Susține-mă, și voi fi mântuit și-mi voi găsi neîncetat bucuria în hotărârile tale!
Romanian 2021
Întărește-mă, ca să fiu salvat și să privesc tot timpul la hotărârile Tale.
Romanian BDK
Фий сприжинул меу, ка сэ фиу скэпат ши сэ мэ веселеск неынчетат де орындуириле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat, şi să mă veselesc neîncetat de orînduirile Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat și să mă veselesc neîncetat de orânduirile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat şi să mă înveselesc neîncetat de orânduirile Tale!