Psalms 119:120 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Carnea mea se înfioară de frica ta și mă tem de judecățile tale.

De a Ta frică, bunăoară, Întregul trup mi se-nfioară, Iar carnea-mi este-nspăimântată De a Ta dreaptă judecată.

Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale.

Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-) o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale.

Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Mi se înfioară carnea de groaza Ta și mă tem din cauza judecăților Tale.

Ми се ынфиоарэ карня де фрика Та ши мэ тем де жудекэциле Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mi se înfioară carnea de frica Ta, şi mă tem de judecăţile Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mi se înfioară carnea de frica Ta și mă tem de judecățile Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mi se înfioară carnea de frica Ta şi mă tem de judecăţile Tale.