Psalms 119:121 — Compare Translations

Romanian 1931

Am făcut judecată și dreptate; nu mă lăsa în puterea apăsătorilor mei.

Romanian 2014

Legea și cu dreptatea, eu Caut să le păzesc mereu. Pradă asupritorilor, Să nu-l lași pe-al tău slujitor!

Romanian 2015

Eu am făcut judecată și justiție; nu mă lăsa la voia opresorilor mei.

Romanian 2018

Judec luând decizii corecte. Nu mă lăsa să ajung la discreția exploatatorilor mei!

Romanian 2020

Am făcut judecată și dreptate, nu mă da [pe mâna] celor care mă asupresc!

Romanian 2021

Am făcut judecată și dreptate: nu mă da pe mâna asupritorilor mei!

Romanian BDK

Пэзеск леӂя ши дрептатя: ну мэ лэса ын воя асуприторилор мей!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Păzesc legea şi dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Păzesc legea și dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Păzesc Legea şi dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei!