Psalms 119:125 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu sunt robul tău, dă‐mi pricepere ca să cunosc mărturiile tale.
Romanian 2014
Iată că rob al Tău sunt eu: Să-mi dai pricepere, mereu, Ca să cunosc, pe a mea cale, Învățătura Legii Tale.
Romanian 2015
Eu sunt servitorul tău; dă-mi înțelegere, ca să cunosc mărturiile tale.
Romanian 2018
Eu sunt sclavul Tău. Învață-mă; și voi cunoaște afirmațiile Tale!
Romanian 2020
Eu sunt slujitorul tău, fă-mă să înțeleg și voi cunoaște mărturiile tale!
Romanian 2021
Eu sunt slujitorul Tău: învață-mă, și voi cunoaște învățăturile Tale.
Romanian BDK
Еу сунт робул Тэу; дэ-мь причепере, ка сэ куноск ынвэцэтуриле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu sînt robul tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învăţăturile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt robul Tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt robul Tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învăţăturile Tale.