Psalms 119:127 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, da, decât aurul curat.
Romanian 2014
Iubesc porunca Domnului, Mai mult de cât iubesc vreodat’ Tot aurul cere-i curat.
Romanian 2015
De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul; da, mai mult decât aurul pur.
Romanian 2018
Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul și argintul
Romanian 2020
De aceea, eu iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul curat.
Romanian 2021
De aceea iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul pur.
Romanian BDK
Де ачея, еу юбеск порунчиле Тале май мулт декыт аурул, да, май мулт декыт аурул курат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea, eu iubesc poruncile Tale, mai mult de cît aurul, da, mai mult decît aurul curat:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea, eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat: