Psalms 119:128 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea socotesc drepte toate îndrumările tale privitoare la toate lucrurile; și urăsc orice cale a minciunii.
Romanian 2014
De-aceea, drepte Îți găsesc Poruncile și mă feresc, Mereu, de a minciunii cale.
Romanian 2015
De aceea socotesc toate preceptele tale ca fiind drepte; și urăsc toată calea mincinoasă.
Romanian 2018
și pentru că observ ca fiind corecte toate deciziile Tale, urăsc toate potecile înșelătoriei.
Romanian 2020
De aceea găsesc drepte toate orânduirile tale și urăsc orice cale a minciunii.
Romanian 2021
De aceea consider pe deplin drepte toate reglementările Tale. Urăsc orice cărare a minciunii.
Romanian BDK
Де ачея, гэсеск дрепте тоате порунчиле Тале ши урэск орьче кале а минчуний.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea găsesc drepte toate poruncile Tale, şi urăsc orice cale a minciunii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea găsesc drepte toate poruncile Tale și urăsc orice cale a minciunii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
de aceea găsesc drepte toate poruncile Tale, şi urăsc orice cale a minciunii.