Psalms 119:129 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mărturiile tale sunt minunate, de aceea le păzește sufletul meu.
Romanian 2014
Învățătura Legii Tale E, pentru mine, minunată. De-aceea, al meu suflet cată Să o păzească, ne-ncetat.
Romanian 2015
Mărturiile tale sunt minunate, de aceea sufletul meu le ține.
Romanian 2018
Pentru că declarațiile Tale sunt (pentru mine) încântătoare, sufletul meu le respectă.
Romanian 2020
Mărturiile tale sunt minunate, de aceea, sufletul meu le păzește cu fidelitate.
Romanian 2021
Minunate sunt învățăturile Tale; de aceea sufletul meu le păzește.
Romanian BDK
Ынвэцэтуриле Тале сунт минунате, де ачея ле пэзеште суфлетул меу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Învăţăturile Tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Învățăturile Tale sunt minunate, de aceea le păzește sufletul meu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Învăţăturile Tale sunt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.