Psalms 119:130 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Descoperirea cuvintelor tale luminează, dă pricepere celor fără vicleșug.
Romanian 2014
Cuvântul Tău S-a arătat Că dă lumină și dreptate, La cei lipsiți de răutate.
Romanian 2015
Intrarea cuvintelor tale dă lumină; ea dă înțelegere celui simplu.
Romanian 2018
Revelarea cuvintelor Tale aduce lumină și oferă cunoaștere celor cărora ea le lipsește.
Romanian 2020
Explicarea cuvintelor tale dă lumină și pricepere celor nepricepuți.
Romanian 2021
Dezvăluirea cuvintelor Tale aduce lumină, dă pricepere celor neștiutori.
Romanian BDK
Дескопериря кувинтелор Тале дэ луминэ, дэ причепере челор фэрэ рэутате.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Descoperirea cuvintelor Tale le dă lumină, le dă pricepere celor fără răutate.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.