Psalms 119:133 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Întărește‐mi pașii în cuvântul tău și nu lăsa nelegiuirea să domnească peste mine!

Fă ca-n al Tău Cuvânt, mereu, Tare să fie pasul meu Și nu lăsa nelegiuirea Ca să îmi stăpânească firea!

Rânduiește-mi pașii în cuvântul tău și nicio nelegiuire să nu domnească asupra mea.

Consolidează-mi pașii conform cuvintelor Tale; și nu mă lăsa dominat de vreun necaz.

Fă statornici pașii mei după cuvântul tău și să nu aibă putere asupra mea nicio nelegiuire!

Întărește-mi pașii prin Cuvântul Tău și nu mă lăsa în stăpânirea vreunei nelegiuiri.

Ынтэреште-мь паший ын Кувынтул Тэу ши ну лэса ничо нелеӂюире сэ стэпыняскэ песте мине!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Întăreşte-mi paşii în Cuvîntul Tău, şi nu lăsa nici o nelegiuire să stăpînească peste mine!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Întărește-mi pașii în cuvântul Tău și nu lăsa nicio nelegiuire să stăpânească peste mine!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Întăreşte-mi paşii în cuvântul Tău şi nu lăsa nicio nelegiuire să stăpânească peste mine!