Psalms 119:134 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Răscumpără‐mă din apăsarea omului și voi păzi îndrumările tale!
Romanian 2014
Dă-mi izbăvire de cei care Mă asupresc fără-ncetare, Ca-n acest fel să izbutesc, Poruncile-Ți să le păzesc!
Romanian 2015
Eliberează-mă de oprimarea omului, astfel voi ține preceptele tale.
Romanian 2018
Scapă-mă de exploatarea dăunătoare a omului; și Îți voi respecta deciziile!
Romanian 2020
Scapă-mă de oprimarea omului și voi păzi orânduirile tale!
Romanian 2021
Răscumpără-mă de sub asuprirea omului și voi păzi poruncile Tale!
Romanian BDK
Избэвеште-мэ де асуприря оаменилор, ка сэ пэзеск порунчиле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Izbăveşte-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Izbăvește-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Izbăveşte-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale!