Psalms 119:136 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Râuri de apă curg din ochii mei, căci nu se păzește Legea ta.
Romanian 2014
Ai mei ochi plâng, pentru că iată Că Legea Ta este călcată.
Romanian 2015
Râuri de ape curg din ochii mei, pentru că ei nu țin legea ta.
Romanian 2018
Ochii îmi varsă torente de lacrimi – pentru că oamenii nu respectă legea Ta.
Romanian 2020
Șiroaie de lacrimi au vărsat ochii mei, pentru că legea ta ei n-au păzit-o.
Romanian 2021
Ochii îmi varsă șiroaie de lacrimi, fiindcă oamenii nu păzesc Legea Ta.
Romanian BDK
Окий ымь варсэ широае де апе, пентру кэ Леӂя Та ну есте пэзитэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ochii îmi varsă şiroaie de ape, pentrucă Legea Ta nu este păzită.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ochii îmi varsă șiroaie de ape, pentru că Legea Ta nu este păzită.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ochii îmi varsă şiroaie de apă, pentru că Legea Ta nu este păzită.