Psalms 119:138 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu ai poruncit mărturiile tale în dreptate și nespusă credincioșie.
Romanian 2014
Învățătura Ta, curată, E pe dreptate-ntemeiată, Precum și pe credincioșie, Făcută pentru veșnicie.
Romanian 2015
Mărturiile tale, pe care le-ai poruncit, sunt drepte și foarte credincioase.
Romanian 2018
Tu poruncești. Afirmațiile Tale sunt corecte și garantează consecvența în dreptate!
Romanian 2020
Cu dreptate ai poruncit mărturiile tale și în toată fidelitatea.
Romanian 2021
Tu poruncești, iar învățăturile Tale sunt drepte și pline de credincioșie.
Romanian BDK
Ту Ыць ынтемеезь ынвэцэтуриле пе дрептате ши пе чя май маре крединчошие.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu Îţi întemeiezi învăţăturile pe dreptate, şi pe cea mai mare credincioşie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu Îți întemeiezi învățăturile pe dreptate și pe cea mai mare credincioșie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu Îţi întemeiezi învăţăturile pe dreptate şi pe cea mai mare credincioşie.