Psalms 119:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
M‐am bucurat de calea mărturiilor tale ca de toate bogățiile.
Romanian 2014
Urmez a Ta învățătură Și-s bucuros, peste măsură, De parcă eu aș fi cel care, Toate comorile le are În stăpânire. Mă gândesc
Romanian 2015
M-am bucurat în calea mărturiilor tale, cât în toate bogățiile.
Romanian 2018
Când respect ce ai decretat, mă bucur ca atunci când aș avea toate bogățiile (de pe pământ).
Romanian 2020
Mă bucur pe calea mărturiilor tale, mai mult decât de orice bogăție.
Romanian 2021
Mă bucur când urmez învățăturile Tale de parcă aș avea toate bogățiile.
Romanian BDK
Кынд урмез ынвэцэтуриле Тале, мэ букур де парк-аш авя тоате комориле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd urmez învăţăturile Tale, mă bucur de parc'aş avea toate comorile.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când urmez învățăturile Tale, mă bucur de parc-aș avea toate comorile.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când urmez învăţăturile Tale, mă bucur de parc-aş avea toate comorile.