Psalms 119:141 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sunt mic și disprețuit: nu uit poruncile tale.
Romanian 2014
Disprețuit și mic sunt eu, Însă nu uit să țin, mereu, Poruncile ce mi le-ai dat.
Romanian 2015
Eu sunt mic și disprețuit, totuși nu uit preceptele tale.
Romanian 2018
Eu sunt mic și modest; dar nu uit deciziile Tale.
Romanian 2020
Sunt mic și disprețuit, dar nu uit orânduirile tale.
Romanian 2021
Eu sunt lipsit de importanță și disprețuit, dar nu uit poruncile Tale.
Romanian BDK
Сунт мик ши диспрецуит, дар ну уйт порунчиле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sînt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sunt mic și disprețuit, dar nu uit poruncile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sunt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.