Psalms 119:143 — Compare Translations

Romanian 1931

Nevoia și strâmtorarea m‐au apucat: totuși poruncile tale sunt desfătările mele.

Romanian 2014

Sunt în necaz și-n strâmtorare, Dar Legea Ta mi-e desfătare.

Romanian 2015

Tulburare și chin m-au cuprins, totuși poruncile tale sunt desfătările mele.

Romanian 2018

Eu sunt afectat numai de necaz și de dificultăți; dar poruncile Tale rămân satisfacția mea.

Romanian 2020

Necazul și strâmtorarea m-au găsit, dar poruncile tale sunt desfătarea mea.

Romanian 2021

M-au ajuns necazul și durerea, dar poruncile Tale sunt bucuria mea.

Romanian BDK

Неказул ши стрымтораря мэ ажунг, дар порунчиле Тале сунт десфэтаря мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Necazul şi strîmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sînt desfătarea mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Necazul și strâmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sunt desfătarea mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Necazul şi strâmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sunt desfătarea mea.