Psalms 119:144 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dreptatea mărturiilor tale este în veac; dă‐mi pricepere și voi trăi.
Romanian 2014
Învățătura Ta e vie Și dreaptă e, pentru vecie. Pricepere, să-mi dai, voiesc, Să pot astfel ca să trăiesc!
Romanian 2015
Dreptatea mărturiilor tale este veșnică, dă-mi înțelegere și voi trăi.
Romanian 2018
Afirmațiile Tale rămân corecte totdeauna. Dă-mi abilitatea de a înțelege lucrurile, ca să pot trăi!
Romanian 2020
Mărturiile tale sunt veșnic drepte, fă-mă să le înțeleg, ca să trăiesc!
Romanian 2021
Învățăturile Tale rămân drepte pe vecie. Dă-mi pricepere, ca să trăiesc!
Romanian BDK
Ынвэцэтуриле Тале сунт дрепте пе вечие: дэ-мь причепере, ка сэ трэеск!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Învăţăturile Tale sînt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Învățăturile Tale sunt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Învăţăturile Tale sunt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc!