Psalms 119:145 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am strigat din toată inima mea, răspunde‐mi, Doamne! Voi păzi așezămintele tale.
Romanian 2014
Din inimă, Te chem mereu, Doamne. Ascultă oful meu: Vreau să păzesc, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale.
Romanian 2015
Am strigat cu întreaga mea inimă; ascultă-mă, DOAMNE, eu voi ține statutele tale.
Romanian 2018
Strig din toată inima. Răspunde-mi, Doamne! Voi respecta regulile Tale.
Romanian 2020
Am strigat din toată inima mea: răspunde-mi, Doamne, și voi păzi hotărârile tale!
Romanian 2021
Strig din toată inima: răspunde-mi, Doamne! Voi împlini hotărârile Tale.
Romanian BDK
Те кем дин тоатэ инима мя: аскултэ-мэ, Доамне, ка сэ пэзеск орындуириле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne, ca să păzesc orînduirile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne, ca să păzesc orânduirile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne, ca să păzesc orânduirile Tale.