Psalms 119:146 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am strigat către tine, mântuiește‐mă și voi păzi mărturiile tale.
Romanian 2014
Doamne, Te chem: milă să ai Și mântuire să îmi dai, Să pot păzi pe a mea cale Învățătura Legii Tale!
Romanian 2015
Am strigat către tine; salvează-mă și voi ține mărturiile tale.
Romanian 2018
(Doamne,) Te chem! Salvează-mă; iar eu voi respecta deciziile Tale.
Romanian 2020
Am strigat către tine, mântuiește-mă, și voi păzi mărturiile tale!
Romanian 2021
Te chem; salvează-mă, iar eu voi păzi învățăturile Tale.
Romanian BDK
Те кем: мынтуеште-мэ, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Te chem: mîntuieşte-mă, ca să păzesc învăţăturile Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Te chem: mântuiește-mă, ca să păzesc învățăturile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Te chem: mântuieşte-mă, ca să păzesc învăţăturile Tale!