Psalms 119:150 — Compare Translations

Romanian 1931

Cei ce urmăresc răutate se apropie; ei sunt departe de Legea ta.

Romanian 2014

Se-apropie cei ce vădesc Că mișelia o iubesc. La Legea Ta, ei nu veghează, Căci ei, de ea, se-ndepărtează.

Romanian 2015

Se apropie cei ce urmăresc ticăloșie, ei sunt departe de legea ta.

Romanian 2018

Se apropie cei care intenționează să facă nedreptăți! Ei s-au îndepărtat de legea Ta.

Romanian 2020

Urmăritorii se apropie de mine cu viclenie; se îndepărtează de legea ta.

Romanian 2021

Se apropie cei ce urmăresc desfrânarea; ei s-au îndepărtat de Legea Ta.

Romanian BDK

Се апропие чей че урмэреск мишелия ши се депэртязэ де Леӂя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Se apropie ceice urmăresc mişelia, şi se depărtează de Legea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Se apropie cei ce urmăresc mișelia și se îndepărtează de Legea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Se apropie cei ce urmăresc mişelia şi se depărtează de Legea Ta.