Psalms 119:153 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vezi apăsarea mea și scapă‐mă, căci nu uit Legea ta.
Romanian 2014
Un ticălos sunt eu. Privește La mine și mă izbăvește, Căci a Ta Lege, niciodată – De mine – nu a fost uitată.
Romanian 2015
Ia aminte la necazul meu și eliberează-mă, căci nu uit legea ta.
Romanian 2018
Privește la necazul meu; și salvează-mă – pentru că nu am ignorat legea Ta!
Romanian 2020
Vezi umilirea mea și salvează-mă, pentru că nu am uitat de legea ta!
Romanian 2021
Uită-Te la necazul meu și salvează-mă, căci n-am uitat Legea Ta!
Romanian BDK
Вези-мь тикэлошия ши избэвеште-мэ, кэч ну уйт Леӂя Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vezi-mi ticăloşia, şi izbăveşte-mă, căci nu uit Legea Ta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vezi-mi ticăloșia și izbăvește-mă, căci nu uit Legea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vezi-mi ticăloşia şi izbăveşte-mă, căci nu uit Legea Ta.