Psalms 119:155 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mântuirea este departe de cei răi, căci nu caută așezămintele tale.
Romanian 2014
Aceia cari sunt răi, din fire, Departe sunt de mântuire, Căci ei nu cată, pe-a lor cale, Orânduirea Legii Tale.
Romanian 2015
Salvarea este departe de cei stricați, căci ei nu caută statutele tale.
Romanian 2018
Salvarea este departe de cei răi, pentru că ei nu urmăresc să respecte regulile Tale.
Romanian 2020
Mântuirea e departe de cei nelegiuiți, pentru că nu caută hotărârile tale.
Romanian 2021
Mântuirea este departe de cei răi, deoarece ei nu caută să împlinească hotărârile Tale.
Romanian BDK
Мынтуиря есте департе де чей рэй, кэч ей ну каутэ орындуириле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mîntuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orînduirile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mântuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orânduirile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mântuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orânduirile Tale.