Psalms 119:159 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vezi acum cât iubesc eu poruncile tale! Însuflețește‐mă, Doamne, după bunătatea ta.
Romanian 2014
Vezi cât de mult am îndrăgit Eu, ceea ce ai poruncit! În bunătatea-Ți arătată, Înviorează-mă de-ndată!
Romanian 2015
Vezi cât iubesc preceptele tale, dă-mi viață, DOAMNE, conform bunătății tale iubitoare.
Romanian 2018
Privește-mă și constată că iubesc deciziile Tale! Doamne, încurajează-mă – conform bunătății Tale!
Romanian 2020
Iată, eu am iubit orânduirile tale, Doamne, fă-mă să trăiesc, după îndurarea ta!
Romanian 2021
Privește cât de mult iubesc poruncile Tale! Doamne, înviorează-mă potrivit cu îndurarea Ta!
Romanian BDK
Везь кыт де мулт юбеск еу порунчиле Тале: ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ бунэтатя Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vezi cît de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vezi cât de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vezi cât de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta!