Psalms 119:163 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Urăsc minciuna și mi‐e scârbă de ea: dar iubesc Legea ta.
Romanian 2014
Nu pot a suferi minciuna Căci am urât-o-ntotdeauna, Însă-Ți iubesc Legea, mereu.
Romanian 2015
Urăsc și detest minciuna, dar iubesc legea ta.
Romanian 2018
Urăsc înșelătoria; nu o pot suferi. Dar în același timp, iubesc legea Ta!
Romanian 2020
Urăsc și mi-e silă de minciună, însă iubesc legea ta.
Romanian 2021
Urăsc minciuna, n-o pot suferi, dar iubesc Legea Ta!
Romanian BDK
Урэск ши ну пот суфери минчуна, дар юбеск Леӂя Та.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Urăsc şi nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Urăsc și nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Urăsc şi nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta.