Psalms 119:165 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mare pace au cei ce iubesc Legea ta și nimic nu‐i face să se poticnească.

Cei care, Legea, Îți iubesc, Cu pace se învrednicesc Și scapă de nenorocire.

Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.

Cei care iubesc legea Ta beneficiază de multă pace; și nimic nu îi poate determina să se împiedice.

Cei care iubesc legea ta [se bucură] de multă pace, nicio piedică nu le stă în cale.

Cei ce iubesc Legea Ta au parte de multă pace și nimic nu îi poate face să se împiedice.

Мултэ паче ау чей че юбеск Леӂя Та ши ну ли се ынтымплэ ничо ненорочире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Multă pace au ceice iubesc Legea Ta, şi nu li se întîmplă nicio nenorocire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Multă pace au cei ce iubesc Legea Ta, și nu li se întâmplă nicio nenorocire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Multă pace au cei ce iubesc Legea Ta şi nu li se întâmplă nicio nenorocire.