Psalms 119:166 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am nădăjduit în mântuirea ta, Doamne, și am făcut poruncile tale.
Romanian 2014
Nădejdea mea de mântuire Este în Domnul, căci voiesc, Poruncile-I, să le-mplinesc.
Romanian 2015
DOAMNE, eu am sperat în salvarea ta și am împlinit poruncile tale.
Romanian 2018
Doamne, în timp ce Îți respect legea, eu sper în intervenția Ta salvatoare.
Romanian 2020
Aștept mântuirea ta, Doamne, și împlinesc poruncile tale.
Romanian 2021
Doamne, aștept mântuirea Ta și împlinesc poruncile Tale.
Romanian BDK
Еу нэдэждуеск ын мынтуиря Та, Доамне, ши ымплинеск порунчиле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu nădăjduiesc în mîntuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu nădăjduiesc în mântuirea Ta, Doamne, și împlinesc poruncile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu nădăjduiesc în mântuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.