Psalms 119:168 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am păzit poruncile tale și mărturiile tale; căci toate căile mele sunt înaintea ta.

Poruncile Ți le păzesc, Fiindcă înaintea Ta, Cărarea mea, mereu, va sta.

Am ținut preceptele tale și mărturiile tale, căci toate căile mele sunt înaintea ta.

Respect deciziile și afirmațiile Tale – pentru că toată viața mea este înaintea Ta.

Păzesc orânduirile și mărturiile tale toate căile mele sunt înaintea mea.

Păzesc reglementările și învățăturile Tale, căci toate căile mele sunt înaintea Ta.

Пэзеск порунчиле ши ынвэцэтуриле Тале, кэч тоате кэиле меле сунт ынаинтя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Păzesc poruncile şi învăţăturile Tale, căci toate căile mele sînt înaintea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Păzesc poruncile și învățăturile Tale, căci toate căile mele sunt înaintea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Păzesc poruncile şi învăţăturile Tale, căci toate căile mele sunt înaintea Ta.