Psalms 119:171 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Buzele mele vor turna laudă, când mă înveți așezămintele tale.
Romanian 2014
Buzele mele să-Ți vestească Lauda! Să Te preamărească, Căci Tu mă-nveți, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale!
Romanian 2015
Buzele mele vor rosti laudă, când mă vei învăța statutele tale.
Romanian 2018
Buzele mele Te vor lăuda – pentru că m-ai învățat regulile Tale!
Romanian 2020
Buzele mele să vestească lauda ta, căci tu mă înveți hotărârile tale!
Romanian 2021
Buzele mele Te vor lăuda, căci m-ai învățat hotărârile Tale!
Romanian BDK
Бузеле меле сэ вестяскэ лауда Та, кэч Ту мэ ынвець орындуириле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveţi orînduirile Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveți orânduirile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveţi orânduirile Tale!