Psalms 119:173 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fie mâna ta în ajutorul meu, căci am ales îndrumările tale.
Romanian 2014
Al Tău braț fie-mi ajutor, Fie al meu apărător, Căci am cătat, pe a mea cale – Mereu – porunca Legii Tale.
Romanian 2015
Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale.
Romanian 2018
Doresc să mă ajute mâna Ta – pentru că aleg să mă conformez deciziilor Tale.
Romanian 2020
Mâna ta să-mi vină în ajutor, căci am ales orânduirile tale!
Romanian 2021
Mâna Ta să-mi vină în ajutor, căci aleg poruncile Tale.
Romanian BDK
Мына Та сэ-мь фие ынтр-ажутор, кэч ам алес порунчиле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mîna Ta să-mi fie într'ajutor, căci am ales poruncile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mâna Ta să-mi fie într-ajutor, căci am ales poruncile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mâna Ta să-mi fie într-ajutor, căci am ales poruncile Tale.