Psalms 119:174 — Compare Translations

Romanian 1931

Am dorit după mântuirea ta, Doamne, și Legea ta este desfătarea mea.

Romanian 2014

Suspin, căci fericirea-mi vine Din mântuirea de la Tine. În Legea Ta, de-a pururea, Se află desfătarea mea.

Romanian 2015

Am tânjit după salvarea ta, DOAMNE, și legea ta este desfătarea mea.

Romanian 2018

Doamne, doresc intens să beneficiez de salvarea Ta; iar (ascultarea de) legea Ta este satisfacția mea.

Romanian 2020

Suspin de dor, Doamne, după mântuirea ta și legea ta este desfătarea mea.

Romanian 2021

Doamne, tânjesc după mântuirea Ta, și Legea Ta este bucuria mea.

Romanian BDK

Суспин дупэ мынтуиря Та, Доамне, ши Леӂя Та есте десфэтаря мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Suspin după mîntuirea Ta, Doamne, şi Legea Ta este desfătarea mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Suspin după mântuirea Ta, Doamne, și Legea Ta este desfătarea mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Suspin după mântuirea Ta, Doamne, şi Legea Ta este desfătarea mea.