Psalms 119:175 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să trăiască sufletul meu și te va lăuda și să mă ajute judecățile tale!
Romanian 2014
Sufletul meu să viețuiască Și laude să-Ți dăruiască! În judecata Ta, mereu, Sprijin să pot să aflu eu!
Romanian 2015
Lasă sufletul meu să trăiască și te va lăuda; și lasă judecățile tale să mă ajute.
Romanian 2018
Doresc ca sufletul meu să trăiască; și atunci Te va lăuda, iar deciziile Tale mă vor susține în acest scop.
Romanian 2020
Să trăiască sufletul meu și să te laude, judecățile tale îmi vor veni în ajutor!
Romanian 2021
Să-mi trăiască sufletul și să Te laude, iar judecățile Tale să mă sprijine.
Romanian BDK
Сэ-мь трэяскэ суфлетул ши сэ Те лауде, ши жудекэциле Тале сэ мэ сприжине!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude, şi judecăţile Tale să mă sprijinească!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-mi trăiască sufletul și să Te laude, și judecățile Tale să mă sprijine!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude, şi judecăţile Tale să mă sprijine!